跳到主要內容區塊
:::
:::
首頁 雙語詞彙

雙語詞彙


中文 英文

金水學校

Jinshui Elementary School

僑鄉文化展示館

Overseas Chinese Culture Exhibition Hall

雙鯉濕地自然中心

Shuangli Wetlands Nature Center

古寧頭戰史館

Guningtou Battle Museum

俞大維先生紀念館

Mr.Yu Da-wei Memorial Hall

八二三戰史館

August 23rd Artillery Battle Museum

八二三砲戰

August 23rd Artillery Battle

湖井頭戰史館

Hujingtou Battle Museum

馬山觀測站

Mashan Observation Post

翟山坑道

Zhaishan Tunnel

九宮坑道(四維坑道)

Jiugong Tunnel ; Siwei Tunnel

乳山遊客中心

Rushan Visitor Center

中山林遊客中心

Zhongshanlin Visitor Center

烈嶼遊客中心

Lieyu Visitor Center

太武山

Taiwu Mountain

五虎山

Wuhu Mountain

山后民俗文化村

Shanhou Folk Culture Village

楓香林

Maple Woods

榕園

Banyan Park

太湖

Tai Lake

乳山故壘

Old Rushan Fort

經國先生紀念館

Chiang Ching-Kuo Memorial Hall

金門國家公園管理處

Kinmen National Park Headquarters

慈湖

Ci Lake

古崗湖

Gugang Lake

陵水湖

Lingshui Lake

莒光樓

Juguang Tower

金門陶瓷廠

Kinmen Ceramic Factory

金門酒廠

Kinmen Kaoliang Liquor Inc.

八達樓子

Bada Tower

勝利門

Victory Gate

烈女廟

Chaste Maiden Temple

邱良功母節孝坊

Qiu Lianggong Mother Chastity Arch

邱良功墓園

Tomb of Qiu Lianggong

黃氏酉堂別業

Huang Family Youtang Villa

文台寶塔

Wentai Pagoda

漢影雲根碣

Han Ying Yun Gen Inscription

水尾塔

Shuiwei Pagoda

一門三節坊

Three Widows Chastity Arch

海印寺

Haiin Temple

石門關

Shimen Gate

毋忘在莒

Wu Wang Zai Ju Inscription

得月樓

Deyue Tower

北山古洋樓

Beishan Old Western Style House

文應舉墓

Tomb of Wen yingju

將軍第

General's Residence

陳詩吟洋樓

Chen shiyin's Western Style House

陳景蘭洋樓

Chen jinglan's Western Style House

蔡氏祠堂

Cai Ancestral Shrine

朱子祠

Zhuzi Shrine

虛江嘯臥碣群

Xu Jiang Xiao Wo Stone Inscription

魁星樓/奎閣

Kuixing Tower/Kuige

振威第

Zhenwei Residence

蔡攀龍墓

Tomb of Cai Panlong

總兵署

Troops Headquarters

瓊林民防館

Qionglin Civil Defense Exhibition Hall

山後喜慶館

Shanhou Marriage Custom Exhibition Hall

自行車故事館

Bicycle Story House

特約茶室展示館

Military Brothel Exhibition Hall

迎賓館

Kinmen Guest House

古崗樓

Gugang Tower

將軍堡

The General's Fortress

慈湖三角堡

Cihu Triangle Fortress

胡璉將軍紀念館

General Hu Lian Memorial Hall

三友園

Sanyou (Trio) Garden

水頭十八支樑

The Eighteen Roof Ridges

九宮坑道

Jiugong Tunnel

八二三和平紀念園區

August 23 Peace Memorial Park

太武山公墓

Taiwushan (Mt. Taiwu) Cemetary

勇士堡

Brave Fortress

紅土溝

L36 Fortress

獅山砲陣地

Shishan (Mt. Lion) Howitzer Front

擎天廳

Qingtianting Hall

823戰役勝利紀念碑

August 23 Artillery Battle Victory Monument

陳禎恩榮坊

Honorific Arch for Chen Zhen

盧若騰故宅

Lu Ruoteng’s House

牧馬侯祠

Stable Master’s Shrine
TOP