金門國家公園環境長期監測(六)
關鍵詞：環境長期監測、指標物種、夜棲地
一、計畫緣起
本計畫自2002年3月開始，迄今（2009）年已邁入第六年的進程，監測工作於2007～2008年暫停2年，眼見近年金門地區面臨過度開發與建設的危機，人為的破壞亦危及原本軍管時付所保留下來的原始生態，有鑑於此，金門國家公園於本年度三月間重啟調查監測計畫
，藉以邀集生態學者及本地相關領域的師生和居民，建構環境資源管理暨夥伴關係的發展，針對金門地區具有付表性的生物，透過長期觀察監測，建立其族群變遷的基礎資料，為日後繼續追蹤監測之依據。俾普及生態保育之觀念，確保這些獨特豐美的生物資源，永續金門地區多樣性的生態體系。
二、監測方法及過程
本年度從3～12月，期間共計10個月。監測項目共計12項物種，針對本地5種特殊植物、1種昆蟲（黃邊鳳蝶）、1種海生動物（三棘觷）、3種鳥類、1種保育類哺乳動物（水獺）及慈湖鳥類群集持續調查監測。為兼顧監測標的物種發展與需要，監測項目略作部分調整。
三棘鱟、黑翅鳶兩個物種以每月進行1次的觀察記錄，其他物種的調查持續以每隔半月1次的觀察記錄。監測方法因物種差異而有不同作法。植物族群數數調查採用樣區估算法；三棘鱟的族群以畫定樣線監測稚鱟的數量；其餘動物則採用穿越線或地毯式的調查。監測的樣區因物種族群的變動，適時增加或調整，並建立GPS（坐標系統為ＴＷＤ97）的經緯度定位資料。
三、重要發現與建議
本年度監測的十項指標生物中，包括太武山原本稀少的水韭、食蟲植物4種、黃邊鳳蝶、三棘鱟；鳥類包含鸕鶿、栗喉蜂虎和黑翅鳶等3種，以及水獺及慈湖的鳥類群聚，除數量龐大的金錢草、鸕鶿及維持穩定的水獺之外，其餘各物種均較往年呈現銳減的狀態，值得持續關注。
金門國家公園環境長期監測
水韭目前僅分布於太武山麓的水窪地區，尚不到400株的族群分布。棲地水窪易呈水量過多或水窪乾涸的狀態。因應金門地區降水不穩定的狀態之下，應思考水韭適當的經營管理方式。食蟲植物的金錢草及長葉茅膏菜，在棲地的生存策略正好呈現不同的類型，因而族群數量上呈現不同的狀況。食蟲植物地區若以維持該地多樣性為經營管理目標，應針對長葉茅膏菜加以適當的保育規畫。
黃邊鳳蝶數量亦大為減少，近年來不穩定的降水量可能是威脅其生存的原因之一，應更進一步了解其生態行為與其他生物、環境的關係，再擬定更進一步的保育策略。三棘鱟於今年數量亦不如往常，浯江溪口互花米草的蔓延嚴重影響潮間帶生物的生存，水頭商港的建設是否是導致互花米草蔓延的主因，值得更進一步了解。
鳥類方面，鸕鶿仍能維持穩定的族群數量。黑翅鳶數量僅維持在歷年族群的最低數量邊緣，受到工程進行干擾，活動頻度不如以往，營巢也多以舊巢為主。慈湖鳥類群聚種類數維持穩定，顯示慈湖地區環境的多樣性保持完整。夏候鳥的要角栗喉蜂虎今年數量亦近逼往年最低點，是較為堪憂的鳥種，由於過去數年舊營巢地環境演替關係，使得舊營巢地植被慢慢繁盛，可能造成其營巢地減少的原因之一，站在物種本身的角度與生境演替平衡的思考之下，可考慮營巢地的再造。
水獺是本計畫監控的唯一一種哺乳動物，太湖及田埔水庫由於湖庫濬深工程陸續完成，人為干擾減少的狀況下，水獺活動頻度增加。古崗湖則因周遭觀光及人為活動頻繁，目前排遺數量已很少見。水獺活動易受人為的干擾，加上活動範圍廣，需思考其相關的保育策略。
本年度目前為止初步的監測數據呈現部分敏感物種數量呈現明顯的減少，包括水韭、長葉茅膏菜、絲葉狸藻、黃邊鳳蝶、三棘鱟、栗喉蜂虎及水獺等，占本次監測物種的一半以上，值得相關單位思考並進行更積極的經營管理作為，以協助這些敏感物種度過日趨劇烈的氣候及環境變化。
環境長監測之立意不只是在探討所設定指標生物之族群變動，更須仰仗後續積極作為施以救濟，否則將流於「紙上談兵」，徒勞無功。因此，未來針對重要動物棲地的規劃，得慎重其事，任何設施的建置須配合當地生態，應以永續原有生態為最高原則。
Abstract:
Kinmen is a small island near the south-east coastline of mainland China. With the increase of economic activities in these years, this island is confronted by the pressure of overexploitation. The plan of long term environment monitoring in Kinmen National Park began from March 2002. As a result of the necessity of environment monitoring, Kinmen National Park re-starts the plan and invites local fellows to execute this work.
The duration of survey in this year is from March to December this year. There are 12 species monitored in the plan, included 5 species local plants, 1 species of insect, 1 species of marine invertebrate, 3 species of birds and 1 species of mammal. To fulfill the population monitoring, we chose several sampling plots and set up transect lines to count the number of population in each species.
Most of the population indicators including at least 1 plant (Isoetes taiwanensis), 1 insect (Chilasa clytia clytia), 1 marine invertebrate (Tachypleus tridentatus), and 2 birds (Merops superciliosus & Elanus caeruleus) are decreasing in comparison with previous years. Unstable rainfall and overexploitation may be responsible to the reduction. Unstable rainfall brought about the effects on population of carnivorous plants, Isoetes taiwanensis and butterfly. Landscape management is important to maintain the population stability of these species.
The degeneration of natural habitats is the major issue to Kinmen National Park. Anthropogenic activities resulted in the decline of bee eater, black-shouldered kite. The reproduction behavior seems sensitive to the human disturbance. Overexploitation and invasion plants threaten the habitats of horseshoe crabs. The decline of those species is a alarm to notify that Kinmen National Park should take more conservation action immediately.
Key word: long term environment monitoring, indicator, landscape management
一、計畫緣起
本計畫自2002年3月開始，迄今（2009）年已邁入第六年的進程，監測工作於2007～2008年暫停2年，眼見近年金門地區面臨過度開發與建設的危機，人為的破壞亦危及原本軍管時付所保留下來的原始生態，有鑑於此，金門國家公園於本年度三月間重啟調查監測計畫
，藉以邀集生態學者及本地相關領域的師生和居民，建構環境資源管理暨夥伴關係的發展，針對金門地區具有付表性的生物，透過長期觀察監測，建立其族群變遷的基礎資料，為日後繼續追蹤監測之依據。俾普及生態保育之觀念，確保這些獨特豐美的生物資源，永續金門地區多樣性的生態體系。
二、監測方法及過程
本年度從3～12月，期間共計10個月。監測項目共計12項物種，針對本地5種特殊植物、1種昆蟲（黃邊鳳蝶）、1種海生動物（三棘觷）、3種鳥類、1種保育類哺乳動物（水獺）及慈湖鳥類群集持續調查監測。為兼顧監測標的物種發展與需要，監測項目略作部分調整。
三棘鱟、黑翅鳶兩個物種以每月進行1次的觀察記錄，其他物種的調查持續以每隔半月1次的觀察記錄。監測方法因物種差異而有不同作法。植物族群數數調查採用樣區估算法；三棘鱟的族群以畫定樣線監測稚鱟的數量；其餘動物則採用穿越線或地毯式的調查。監測的樣區因物種族群的變動，適時增加或調整，並建立GPS（坐標系統為ＴＷＤ97）的經緯度定位資料。
三、重要發現與建議
本年度監測的十項指標生物中，包括太武山原本稀少的水韭、食蟲植物4種、黃邊鳳蝶、三棘鱟；鳥類包含鸕鶿、栗喉蜂虎和黑翅鳶等3種，以及水獺及慈湖的鳥類群聚，除數量龐大的金錢草、鸕鶿及維持穩定的水獺之外，其餘各物種均較往年呈現銳減的狀態，值得持續關注。
金門國家公園環境長期監測
水韭目前僅分布於太武山麓的水窪地區，尚不到400株的族群分布。棲地水窪易呈水量過多或水窪乾涸的狀態。因應金門地區降水不穩定的狀態之下，應思考水韭適當的經營管理方式。食蟲植物的金錢草及長葉茅膏菜，在棲地的生存策略正好呈現不同的類型，因而族群數量上呈現不同的狀況。食蟲植物地區若以維持該地多樣性為經營管理目標，應針對長葉茅膏菜加以適當的保育規畫。
黃邊鳳蝶數量亦大為減少，近年來不穩定的降水量可能是威脅其生存的原因之一，應更進一步了解其生態行為與其他生物、環境的關係，再擬定更進一步的保育策略。三棘鱟於今年數量亦不如往常，浯江溪口互花米草的蔓延嚴重影響潮間帶生物的生存，水頭商港的建設是否是導致互花米草蔓延的主因，值得更進一步了解。
鳥類方面，鸕鶿仍能維持穩定的族群數量。黑翅鳶數量僅維持在歷年族群的最低數量邊緣，受到工程進行干擾，活動頻度不如以往，營巢也多以舊巢為主。慈湖鳥類群聚種類數維持穩定，顯示慈湖地區環境的多樣性保持完整。夏候鳥的要角栗喉蜂虎今年數量亦近逼往年最低點，是較為堪憂的鳥種，由於過去數年舊營巢地環境演替關係，使得舊營巢地植被慢慢繁盛，可能造成其營巢地減少的原因之一，站在物種本身的角度與生境演替平衡的思考之下，可考慮營巢地的再造。
水獺是本計畫監控的唯一一種哺乳動物，太湖及田埔水庫由於湖庫濬深工程陸續完成，人為干擾減少的狀況下，水獺活動頻度增加。古崗湖則因周遭觀光及人為活動頻繁，目前排遺數量已很少見。水獺活動易受人為的干擾，加上活動範圍廣，需思考其相關的保育策略。
本年度目前為止初步的監測數據呈現部分敏感物種數量呈現明顯的減少，包括水韭、長葉茅膏菜、絲葉狸藻、黃邊鳳蝶、三棘鱟、栗喉蜂虎及水獺等，占本次監測物種的一半以上，值得相關單位思考並進行更積極的經營管理作為，以協助這些敏感物種度過日趨劇烈的氣候及環境變化。
環境長監測之立意不只是在探討所設定指標生物之族群變動，更須仰仗後續積極作為施以救濟，否則將流於「紙上談兵」，徒勞無功。因此，未來針對重要動物棲地的規劃，得慎重其事，任何設施的建置須配合當地生態，應以永續原有生態為最高原則。
Abstract:
Kinmen is a small island near the south-east coastline of mainland China. With the increase of economic activities in these years, this island is confronted by the pressure of overexploitation. The plan of long term environment monitoring in Kinmen National Park began from March 2002. As a result of the necessity of environment monitoring, Kinmen National Park re-starts the plan and invites local fellows to execute this work.
The duration of survey in this year is from March to December this year. There are 12 species monitored in the plan, included 5 species local plants, 1 species of insect, 1 species of marine invertebrate, 3 species of birds and 1 species of mammal. To fulfill the population monitoring, we chose several sampling plots and set up transect lines to count the number of population in each species.
Most of the population indicators including at least 1 plant (Isoetes taiwanensis), 1 insect (Chilasa clytia clytia), 1 marine invertebrate (Tachypleus tridentatus), and 2 birds (Merops superciliosus & Elanus caeruleus) are decreasing in comparison with previous years. Unstable rainfall and overexploitation may be responsible to the reduction. Unstable rainfall brought about the effects on population of carnivorous plants, Isoetes taiwanensis and butterfly. Landscape management is important to maintain the population stability of these species.
The degeneration of natural habitats is the major issue to Kinmen National Park. Anthropogenic activities resulted in the decline of bee eater, black-shouldered kite. The reproduction behavior seems sensitive to the human disturbance. Overexploitation and invasion plants threaten the habitats of horseshoe crabs. The decline of those species is a alarm to notify that Kinmen National Park should take more conservation action immediately.
Key word: long term environment monitoring, indicator, landscape management