金門戰事紀錄及調查研究
一、研究緣起
一九四九年國民政府退守台灣，國軍陸續抵金增防。同年發生古寧頭戰役，國府大捷，得以在台灣休養生息穩住政權。然而金門從此被定位為反攻前哨基地。古寧頭之役後金門防衛司令部成立，軍事統治儼然形成，一九五六頒佈「金門馬祖地區戰地政務實驗辦法」，確立金防部一元領導黨政軍正當性。作為反攻大陸跳板，金門遭到數次戰火洗禮，其中以古寧頭戰役（1949）、九三砲戰（1954）以及八二三砲戰（1958）三大戰役最為重要。一般軍事研究對中共發動金門砲戰主要觀點是從美國外交策略、軍事戰略，以及兩岸關係著眼，國史館也紀錄參與戰役將兵的口述歷史，許多當時名將也出版個人回憶錄，但是戰事如何改變金門百姓的生活卻付之闕如。民居生活空間裡處處是戰事在金門留下的歷史痕跡，但是開放觀光與發展造成戰事遺跡破壞，許多防空洞與碉堡已被剷平。本計畫擬以十個月為期，調查記錄古寧頭戰役（1949）、九三砲戰（1954）以及八二三砲戰（1958）三大戰役對百姓生活之影響，以及因應戰事居民和生活空間軍事化之過程。
二、研究方法及過程
本研究計畫結合歷史、人文、建築等領域的專業知識，投入調查研究，紀錄民宅在金門三大戰事中的毀損程度，以及軍事化對居民生活之影響。
三、重要發現
一九四九年金門一夕之間成為戰地，金門島和烈嶼的聚落變成軍營。軍隊進駐民家和國軍徵用民家建築構件是走過那段歲月的金門人的共同記憶。古寧頭戰役、九三砲戰、八二三砲戰等三大戰事對百姓的影響有區域差異，和聚落的地理位置與戰略重要性有關。戰鬥村沒有制式防禦工事設施，可能與戰鬥村的大小與重要性有關係。軍方軍事防禦設施考量重於聚落安全性。砲兵陣地緊鄰聚落在八二三砲戰中是造成聚落重創的主要原因，甚至彈藥庫都會設置在聚落中。
四、主要建議事項
針對金門戰事紀錄與調查研究發現，提出中長期性建議。
中長期性建議—瓊林碉堡、防空洞的再利用
主辦機關：金門國家公園
瓊林在國家公園的七個保存聚落裡以宗祠和戰鬥村著名。戰鬥村的配置除了目前開放參觀的地下坑道外，十二個碉堡防和空洞和過去的軍事歷史密切相關。碉堡和防空洞是戰鬥村的一環，本調查研究已在地形圖中標誌碉堡位置，建議金門國家公園管理處將雜草叢生的碉堡和尚未被民眾剷平的防空洞整理，並開放遊客參觀，納入瓊林軍事歷史行程的一部份。
中長期性建議—檢討軍事歷史行程參觀動線
主辦機關：金門國家公園
瓊林兒童樂園和古寧頭戰役有歷史關連，建議在參觀北山古洋樓後轉到瓊林兒童樂園走訪悼念犧牲的青年軍紀念碑，作為古寧頭戰役行程之結束，然後接著展開瓊林軍事歷史行程。
關鍵字：金門、古寧頭戰役、八二三砲戰
Abstract
The KMT government retreated to Taiwa n in 1949. Troops were dispatched to garrison Jinmen in the meantime. The PRC Liberation Army landed Jinmen in the wee hours of the morning on October 25. The Gunington battle thus broke out and the KMT troops defeated the intruding PRC army. Jinmen Defense Command was established after the battle. In 1956 the KMT government declared the “Experimental Scheme of War Area Administration in Jinmen and Mazu” (Jinmen Mazu diqu zhandi zhengwu shiyan banfa) to legitimize existing military rule. Jinmen experienced several military attacks from the PRC, among which the Guningtou battle, August 23 bombardment, and September 3 bombardment have profound impact on the life of the residents on the islands. Past research has focused on military history of Jinmen and has ignored the impact of war on the life of the residents. This project explores the collective memory of war on the islands and the militarized space in daily life in addition to the significance of these three important battles to the confrontation between Taiwan and the PRC.
Key words: Jinmen, Guningtou Battle, August 23 Bombardment
一九四九年國民政府退守台灣，國軍陸續抵金增防。同年發生古寧頭戰役，國府大捷，得以在台灣休養生息穩住政權。然而金門從此被定位為反攻前哨基地。古寧頭之役後金門防衛司令部成立，軍事統治儼然形成，一九五六頒佈「金門馬祖地區戰地政務實驗辦法」，確立金防部一元領導黨政軍正當性。作為反攻大陸跳板，金門遭到數次戰火洗禮，其中以古寧頭戰役（1949）、九三砲戰（1954）以及八二三砲戰（1958）三大戰役最為重要。一般軍事研究對中共發動金門砲戰主要觀點是從美國外交策略、軍事戰略，以及兩岸關係著眼，國史館也紀錄參與戰役將兵的口述歷史，許多當時名將也出版個人回憶錄，但是戰事如何改變金門百姓的生活卻付之闕如。民居生活空間裡處處是戰事在金門留下的歷史痕跡，但是開放觀光與發展造成戰事遺跡破壞，許多防空洞與碉堡已被剷平。本計畫擬以十個月為期，調查記錄古寧頭戰役（1949）、九三砲戰（1954）以及八二三砲戰（1958）三大戰役對百姓生活之影響，以及因應戰事居民和生活空間軍事化之過程。
二、研究方法及過程
本研究計畫結合歷史、人文、建築等領域的專業知識，投入調查研究，紀錄民宅在金門三大戰事中的毀損程度，以及軍事化對居民生活之影響。
三、重要發現
一九四九年金門一夕之間成為戰地，金門島和烈嶼的聚落變成軍營。軍隊進駐民家和國軍徵用民家建築構件是走過那段歲月的金門人的共同記憶。古寧頭戰役、九三砲戰、八二三砲戰等三大戰事對百姓的影響有區域差異，和聚落的地理位置與戰略重要性有關。戰鬥村沒有制式防禦工事設施，可能與戰鬥村的大小與重要性有關係。軍方軍事防禦設施考量重於聚落安全性。砲兵陣地緊鄰聚落在八二三砲戰中是造成聚落重創的主要原因，甚至彈藥庫都會設置在聚落中。
四、主要建議事項
針對金門戰事紀錄與調查研究發現，提出中長期性建議。
中長期性建議—瓊林碉堡、防空洞的再利用
主辦機關：金門國家公園
瓊林在國家公園的七個保存聚落裡以宗祠和戰鬥村著名。戰鬥村的配置除了目前開放參觀的地下坑道外，十二個碉堡防和空洞和過去的軍事歷史密切相關。碉堡和防空洞是戰鬥村的一環，本調查研究已在地形圖中標誌碉堡位置，建議金門國家公園管理處將雜草叢生的碉堡和尚未被民眾剷平的防空洞整理，並開放遊客參觀，納入瓊林軍事歷史行程的一部份。
中長期性建議—檢討軍事歷史行程參觀動線
主辦機關：金門國家公園
瓊林兒童樂園和古寧頭戰役有歷史關連，建議在參觀北山古洋樓後轉到瓊林兒童樂園走訪悼念犧牲的青年軍紀念碑，作為古寧頭戰役行程之結束，然後接著展開瓊林軍事歷史行程。
關鍵字：金門、古寧頭戰役、八二三砲戰
Abstract
The KMT government retreated to Taiwa n in 1949. Troops were dispatched to garrison Jinmen in the meantime. The PRC Liberation Army landed Jinmen in the wee hours of the morning on October 25. The Gunington battle thus broke out and the KMT troops defeated the intruding PRC army. Jinmen Defense Command was established after the battle. In 1956 the KMT government declared the “Experimental Scheme of War Area Administration in Jinmen and Mazu” (Jinmen Mazu diqu zhandi zhengwu shiyan banfa) to legitimize existing military rule. Jinmen experienced several military attacks from the PRC, among which the Guningtou battle, August 23 bombardment, and September 3 bombardment have profound impact on the life of the residents on the islands. Past research has focused on military history of Jinmen and has ignored the impact of war on the life of the residents. This project explores the collective memory of war on the islands and the militarized space in daily life in addition to the significance of these three important battles to the confrontation between Taiwan and the PRC.
Key words: Jinmen, Guningtou Battle, August 23 Bombardment