金門國家公園環境長期監測(五)
一、研究緣起
本計畫自2002年3月開始，迄今（2006）年已邁入第5年的進程。自然環境中的生物族群之變動，係受各種理化因素和人為活動的影響。理化因素如氣候、土壤、空氣和水質等，都有其先天限制的條件；而人類不當的行為導致環境污染或改變，則是可以防微杜漸。環境長期監測之研究係選擇金門鄉土指標性的物種，觀察其族群數量的變動，並建立基礎資料，俾為金門國家公園管理處從事保育或經營管理的參考依據。
金門自解嚴以後，政府已確立以觀光為未來的發展主軸，生態旅遊更是發展金門觀光最有希望的命脈。然而金門只不過是百餘平方公里的蕞爾小島，生態體系原本極為脆弱，極易受觀光建設與過度人為活動的破壞。因此，金門國家公園管理處為因應金門的自然生態因地方開發的影響，掌握族群數量變動的狀況，乃針對金門稀有、具代表性及特殊的物種和海岸的地質景觀，從事長期持續的監測和影像記錄，俾以掌握族群大小逐年變化的資料，供作後續經營管理之參考，裨益共同研擬保育對策，以為生態資源之永續利用。
二、研究方法及過程
本年度從1～11月，期間共計11個月。監測項目共計15項，針對本地7種特殊植物、9種外來種植物、3種昆蟲、1種海生動物（三棘鱟）、3種鳥類、1種保育類哺乳動物（水獺）及特殊的海岸地質持續調查，為兼顧監測標的發展與需要，監測項目略作調整。剔除聚落水井及湖泊水質的檢測及紅火蟻的監視；擴增斗門登山古道外來種植物及慈湖鳥類群集的調查。
生物族群的調查持續以每隔半月1次的觀察記錄，據以對照此前3～5年的族群變化。監測的樣區因物種族群的變動，隨機增加或調整，並建立 GPS（坐標系統為WGS84）的經緯度定位資料。特殊海岸地質景觀及慈湖鳥類群集的觀察等，以每月監測1次為原則，至於斗門登山古道外來種植物的監測，則是每季實施1次調查。
三、重要發現
從相對濕度、有霧日數以及累積雨量三項分析皆可發現，2006年較過去兩年而言為相當潮濕的一年。5月和7月間先後來襲的珍珠、碧利斯和凱米等颱風帶來豐沛雨量，對本年度監測物種及海岸地貌的影響至鉅。
今年初太武山苗圃的原生植物園陸續進行施工，原已乾涸的水池被棄置的樹枝覆蓋，保持土壤的濕度，因此水韭得以在乾涸的濕土中繼續生長，如與2004～2005年同期比較，今年全年在兩處水池的水韭植株數量都比前兩年同期為多。
食蟲植物和黃眼草屬植物在金門的分布侷限於田埔一隅，目前族群已萎縮到只有G區田地，因田地積水、雜草叢生的影響，金錢草和長葉毛膏菜幾無倖存。水韭的種群數量稀少，水池環境極不穩定，易受干擾和破壞。斗門登山古道兩旁的植被，仍保存金門原生植物的原?，已有馬櫻丹和大花咸豐草2種外來種入侵，以發生在登山步道入出口附近居多，國家公園管理處已適時予以清除；惟一般工人不易辨別，動輒連同原生植物一併砍伐，殊為可惜。
5～7月持續豐沛的雨量，導致黃邊鳳蝶幼蟲發生量較往年同期大為減少；今年幼蟲發生的高峰延後集中於6月，比較這5年來成蝶數量，則有逐年減少的趨勢，這種現象令人擔憂；太武苗圃因原生植物園持續施工，原有潺槁樹大多移植異位，改變原有的林相，已無從進行監測。潮濕多雨的氣候也可能是螢火蟲於5 月後較去年同期增加的主因；老爺山莊已連續三年沒有螢火蟲的蹤跡，夏墅至延平郡王祠沿途約有100～200隻台灣窗螢，是目前所觀察到最大的族群。
三棘鱟的族群今年以夏墅（二）調查線的數量最多，其次是北山（一）因已畫定為鱟的保護區而有相當穩定的族群；至於南山的2條調查線幾乎已難以觀察到三棘鱟的稚鱟。
於慈湖和太湖夜棲的鸕鶿族群，2月以前的數量維持約1萬隻，從2月中旬至4月上旬離境，以至於下半年再度前來越冬的鸕鶿，其族群數量的月變化與去年同期相仿。當地住民對政府推動鸕鶿季的生態旅遊活動頗有怨言，未來當可配合社區營造及保育宣導以謀求村民的認同。
栗喉蜂虎移棲與去年同期的差異不大，高峰期為5月中旬，在三處夜棲地停棲的鳥口總數約2500隻；惟坐巢繁殖延後半月，因五月珍珠颱風後不斷降雨，導致鑿洞繁殖失敗為其主因。由於野外大型營巢地不斷遭受人為破壞，成鳥為求繁衍子代，轉而利用零星的土丘或田間溝壁營巢，不僅改變栗喉蜂虎的夜棲行為，恐將危及繁殖而影響族群的平衡。
黑翅鳶在金門棲息的屬性有留鳥和夏候鳥，在西半島的古寧至安岐一帶活動最為頻繁，東半島則較少見。今年的可見地點、發現隻數不及2004年同時期的一半，族群數量每月的高低變化雖與往年一般，數量卻明顯比去年同期少。黑翅鳶以老鼠為食，田間的老鼠減少直接衝擊到牠們的生態。
豐沛的雨水使湖庫水位上升，導致水獺夜間無從停棲排遺，各監測點的排遺數量都大不如往年，雙鯉湖的堤岸施工當時考慮到水獺停棲的需求，因此排遺量是近五年來最穩定的水域。5處監測水域的環境都有一些變化，雙鯉湖旁在4月因工程施工，部分棄土傾入湖中，破壞水獺活動的「獸徑」，改變排遺活動之位置；古崗湖頻繁的垂釣活動、小太湖整治施工等，都干擾水獺的停棲。水獺的保育宣導頗俱成效，民眾發現受創或死亡的水獺多主動通報處理，計有4筆5隻水獺的案例，可惜最後都面臨救治無效的命運。
古寧頭沿岸的貓公石大致保存良好，珍珠颱風過後崖壁下只發現少量紅色未經風化侵蝕貓公石碎石，顯示珍珠颱風並未對古寧頭沿岸的貓公石造成太大的損害。青岐海岸的玄武岩因柱狀節理發達，因此稍受侵蝕風化後便容易使整個岩柱崩塌，加上崖壁上方設有軍方的碉堡，使其更容易受重力而崩塌，目前青岐海邊已有多處較大的崩塌發生，幸好海岸內側並無重要設施或住家，因此對人並未造成嚴重危害，但崩塌處下方的生痕化石、鐵質膠結沉積層、及玄武岩等特殊景觀卻遭受嚴重破壞。
Abstract
This is the 5th year of a monitoring project that started in March 2002. The aim of this project is to construct yearly population dynamics database of some rare and significant species on the islet of Kinmen for conservation and management. Physical and anthropogenic factor are the major sources to force population dynamics. We also combined the effects of anthropogenic activities and physical driver as water quality, climate changes and geological investigation in this study.
The survey duration in this year is from January to November. 14 indicators of population dynamics and environmental factors are included in our surveys to monitor 7 endemic plants, 3 species of insects, 1 marine invertebrate, 3 species of bird and 1 mammal. For purposes of spread out monitoring survey, we added surveys of exotic plants in Toumen and birds distribution in Tzu Lake instead of water quality surveys and red ants population monitoring in this year.
In the aspect of environment factors, relative wet, foxy days and accumulating hyetograph indicates that it is more pluvial in 2006 than previous years. Effects of pluvial were caused by 3 typhoons arose from May to July in majority and contributed to destroy of geological landscapes and habitats and increasing the difficulties of surveys. The pluvial rainfalls and typhoons affected monitoring species and habitats enormously. The negative effects included reproduction decrease of Chilasa clytia clytia L, reproduction delay of bee eaters ,difficulties in surveys of lutras distribution and demolition of coast landscape. Otherwise, there are some positive effects of pluvial rainfalls such as the increase of fireflies in May.
The effects of anthropogenic activities arose in habitats demolition, anthropogenic disturbance and increase of invasion plants. The influences included reproduction habitats demolition and human activities disturbances to bee eaters, dredging of Tai Lake and fishing activities of Kukang Lake to lutras, and by-erasion of protophytes in Toumen. The conservation actions of National park present fruitages in protecting lutra and birds in democracy but still need more efforts in habitats protection and managements in advance.
Key words: environmental monitor, population dynamics, anthropogenic activities
本計畫自2002年3月開始，迄今（2006）年已邁入第5年的進程。自然環境中的生物族群之變動，係受各種理化因素和人為活動的影響。理化因素如氣候、土壤、空氣和水質等，都有其先天限制的條件；而人類不當的行為導致環境污染或改變，則是可以防微杜漸。環境長期監測之研究係選擇金門鄉土指標性的物種，觀察其族群數量的變動，並建立基礎資料，俾為金門國家公園管理處從事保育或經營管理的參考依據。
金門自解嚴以後，政府已確立以觀光為未來的發展主軸，生態旅遊更是發展金門觀光最有希望的命脈。然而金門只不過是百餘平方公里的蕞爾小島，生態體系原本極為脆弱，極易受觀光建設與過度人為活動的破壞。因此，金門國家公園管理處為因應金門的自然生態因地方開發的影響，掌握族群數量變動的狀況，乃針對金門稀有、具代表性及特殊的物種和海岸的地質景觀，從事長期持續的監測和影像記錄，俾以掌握族群大小逐年變化的資料，供作後續經營管理之參考，裨益共同研擬保育對策，以為生態資源之永續利用。
二、研究方法及過程
本年度從1～11月，期間共計11個月。監測項目共計15項，針對本地7種特殊植物、9種外來種植物、3種昆蟲、1種海生動物（三棘鱟）、3種鳥類、1種保育類哺乳動物（水獺）及特殊的海岸地質持續調查，為兼顧監測標的發展與需要，監測項目略作調整。剔除聚落水井及湖泊水質的檢測及紅火蟻的監視；擴增斗門登山古道外來種植物及慈湖鳥類群集的調查。
生物族群的調查持續以每隔半月1次的觀察記錄，據以對照此前3～5年的族群變化。監測的樣區因物種族群的變動，隨機增加或調整，並建立 GPS（坐標系統為WGS84）的經緯度定位資料。特殊海岸地質景觀及慈湖鳥類群集的觀察等，以每月監測1次為原則，至於斗門登山古道外來種植物的監測，則是每季實施1次調查。
三、重要發現
從相對濕度、有霧日數以及累積雨量三項分析皆可發現，2006年較過去兩年而言為相當潮濕的一年。5月和7月間先後來襲的珍珠、碧利斯和凱米等颱風帶來豐沛雨量，對本年度監測物種及海岸地貌的影響至鉅。
今年初太武山苗圃的原生植物園陸續進行施工，原已乾涸的水池被棄置的樹枝覆蓋，保持土壤的濕度，因此水韭得以在乾涸的濕土中繼續生長，如與2004～2005年同期比較，今年全年在兩處水池的水韭植株數量都比前兩年同期為多。
食蟲植物和黃眼草屬植物在金門的分布侷限於田埔一隅，目前族群已萎縮到只有G區田地，因田地積水、雜草叢生的影響，金錢草和長葉毛膏菜幾無倖存。水韭的種群數量稀少，水池環境極不穩定，易受干擾和破壞。斗門登山古道兩旁的植被，仍保存金門原生植物的原?，已有馬櫻丹和大花咸豐草2種外來種入侵，以發生在登山步道入出口附近居多，國家公園管理處已適時予以清除；惟一般工人不易辨別，動輒連同原生植物一併砍伐，殊為可惜。
5～7月持續豐沛的雨量，導致黃邊鳳蝶幼蟲發生量較往年同期大為減少；今年幼蟲發生的高峰延後集中於6月，比較這5年來成蝶數量，則有逐年減少的趨勢，這種現象令人擔憂；太武苗圃因原生植物園持續施工，原有潺槁樹大多移植異位，改變原有的林相，已無從進行監測。潮濕多雨的氣候也可能是螢火蟲於5 月後較去年同期增加的主因；老爺山莊已連續三年沒有螢火蟲的蹤跡，夏墅至延平郡王祠沿途約有100～200隻台灣窗螢，是目前所觀察到最大的族群。
三棘鱟的族群今年以夏墅（二）調查線的數量最多，其次是北山（一）因已畫定為鱟的保護區而有相當穩定的族群；至於南山的2條調查線幾乎已難以觀察到三棘鱟的稚鱟。
於慈湖和太湖夜棲的鸕鶿族群，2月以前的數量維持約1萬隻，從2月中旬至4月上旬離境，以至於下半年再度前來越冬的鸕鶿，其族群數量的月變化與去年同期相仿。當地住民對政府推動鸕鶿季的生態旅遊活動頗有怨言，未來當可配合社區營造及保育宣導以謀求村民的認同。
栗喉蜂虎移棲與去年同期的差異不大，高峰期為5月中旬，在三處夜棲地停棲的鳥口總數約2500隻；惟坐巢繁殖延後半月，因五月珍珠颱風後不斷降雨，導致鑿洞繁殖失敗為其主因。由於野外大型營巢地不斷遭受人為破壞，成鳥為求繁衍子代，轉而利用零星的土丘或田間溝壁營巢，不僅改變栗喉蜂虎的夜棲行為，恐將危及繁殖而影響族群的平衡。
黑翅鳶在金門棲息的屬性有留鳥和夏候鳥，在西半島的古寧至安岐一帶活動最為頻繁，東半島則較少見。今年的可見地點、發現隻數不及2004年同時期的一半，族群數量每月的高低變化雖與往年一般，數量卻明顯比去年同期少。黑翅鳶以老鼠為食，田間的老鼠減少直接衝擊到牠們的生態。
豐沛的雨水使湖庫水位上升，導致水獺夜間無從停棲排遺，各監測點的排遺數量都大不如往年，雙鯉湖的堤岸施工當時考慮到水獺停棲的需求，因此排遺量是近五年來最穩定的水域。5處監測水域的環境都有一些變化，雙鯉湖旁在4月因工程施工，部分棄土傾入湖中，破壞水獺活動的「獸徑」，改變排遺活動之位置；古崗湖頻繁的垂釣活動、小太湖整治施工等，都干擾水獺的停棲。水獺的保育宣導頗俱成效，民眾發現受創或死亡的水獺多主動通報處理，計有4筆5隻水獺的案例，可惜最後都面臨救治無效的命運。
古寧頭沿岸的貓公石大致保存良好，珍珠颱風過後崖壁下只發現少量紅色未經風化侵蝕貓公石碎石，顯示珍珠颱風並未對古寧頭沿岸的貓公石造成太大的損害。青岐海岸的玄武岩因柱狀節理發達，因此稍受侵蝕風化後便容易使整個岩柱崩塌，加上崖壁上方設有軍方的碉堡，使其更容易受重力而崩塌，目前青岐海邊已有多處較大的崩塌發生，幸好海岸內側並無重要設施或住家，因此對人並未造成嚴重危害，但崩塌處下方的生痕化石、鐵質膠結沉積層、及玄武岩等特殊景觀卻遭受嚴重破壞。
Abstract
This is the 5th year of a monitoring project that started in March 2002. The aim of this project is to construct yearly population dynamics database of some rare and significant species on the islet of Kinmen for conservation and management. Physical and anthropogenic factor are the major sources to force population dynamics. We also combined the effects of anthropogenic activities and physical driver as water quality, climate changes and geological investigation in this study.
The survey duration in this year is from January to November. 14 indicators of population dynamics and environmental factors are included in our surveys to monitor 7 endemic plants, 3 species of insects, 1 marine invertebrate, 3 species of bird and 1 mammal. For purposes of spread out monitoring survey, we added surveys of exotic plants in Toumen and birds distribution in Tzu Lake instead of water quality surveys and red ants population monitoring in this year.
In the aspect of environment factors, relative wet, foxy days and accumulating hyetograph indicates that it is more pluvial in 2006 than previous years. Effects of pluvial were caused by 3 typhoons arose from May to July in majority and contributed to destroy of geological landscapes and habitats and increasing the difficulties of surveys. The pluvial rainfalls and typhoons affected monitoring species and habitats enormously. The negative effects included reproduction decrease of Chilasa clytia clytia L, reproduction delay of bee eaters ,difficulties in surveys of lutras distribution and demolition of coast landscape. Otherwise, there are some positive effects of pluvial rainfalls such as the increase of fireflies in May.
The effects of anthropogenic activities arose in habitats demolition, anthropogenic disturbance and increase of invasion plants. The influences included reproduction habitats demolition and human activities disturbances to bee eaters, dredging of Tai Lake and fishing activities of Kukang Lake to lutras, and by-erasion of protophytes in Toumen. The conservation actions of National park present fruitages in protecting lutra and birds in democracy but still need more efforts in habitats protection and managements in advance.
Key words: environmental monitor, population dynamics, anthropogenic activities